Wissenschaft auf 78°N

Von Mitte Februar bis Ende März 2012 geht es für mich, Kay Helfricht, nach Spitzbergen. Am UNIS Universitätszentrum in Longyearbyen werde ich an einem Glaziologie-Kurs teilnehmen. Bei diesem Kurs werden Inhalte zum Stand der Wissenschaft hinsichtlich glaziologisch relevanter Prozesse und deren Umsetzung in der Modellierung vermittelt. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf den Reaktionen von arktischen Gletschern als Folge von Klimaänderungen. Neben Seminaren und Vorlesungen sowie Exkursionen im Rahmen des Kurses wird auch Zeit bleiben, die einzigartige Kulisse der arktischen Natur zu erkunden und zu erleben. Die geografische Lage, die klimatischen Bedingungen und der Zeitpunkt zum Wechsel von Polarnacht zu Polartag werden diesen Trip für mich zu einem sehr intensiven und einzigartigen Erlebnis werden lassen.

From the mid of February to the end of March I, Kay Helfricht, will attend at a Arctic Glaciology course at the UNIS University Centre in Svalbard. The course is a systematic survey of modern research into glacial processes, and the response of glaciers and ice sheets to climate change. The climatic conditions and the arctic nature will provide an impressive framework to lectures, field trips and ski tours to the surrounding mountains of Longyearbyen.

Samstag, 3. März 2012

Polarlichter und Bergbau-Abenteuer

In den vergangenen zwei Nächten waren aufgrund des klaren Himmels eine Vielzahl phantastischer Polarlichter zu beobachten. Gestern wollten wir diese von der hoch am Hang gelegenen Mine "nye Gruve 2" einfangen und uns natürlich auch die Überreste des Kohlebergbaus anschauen. Die Mine ist frei zugänglich und wird soweit in einem guten Zustand gehalten, das man dieses "Kulturgut" ohne größere Gefahren betreten kann. Nach dem steilen Anstieg zum Hauptgebäude waren die Anstrengungen schnell vergessen und das Erkunden der Mine wurde schnell zum Abenteuer... Als wir die Grube wieder verließen, wurden wir vom Mond angeleuchtet und von einzigartigen Polarlichtern begrüßt. Ungleich schneller wie der Aufstieg erwies sich der folgende "Abstieg" auf dem Hosenboden.








Due to the clear sky conditions, the last two nights a large number of gorgeous northern lights were obvious. Yesterday we climbed the steep slope to the coal mining "nye Gruve 2" to have a nice view to the northern lights and to explore the mine. This mine is a cultural heritage and it is prepared in such a way that it is mostly safe to visit it on your own. After the exhausting ascent to the mine, the exploring of the mine was getting a really exciting adventure. When we left it the moon was shining surrounded by beautiful northern lights. The descent we did much faster than the ascent... sliding down on our seats.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)